Bullet	Kulka
My legs are dangling off the edge	Nohy mi volně visí přes okraj
The bottom of the bottle is my only friend	dno lahve je můj jediný přítel
I think I'll slit my wrist again, and I'm gone, gone,	myslím, že si zase podříznu zápěstí a odejdu, odejdu,
gone, gone	odejdu, odejdu

My legs are dangling off the edge	Nohy mi volně visí přes okraj
A stomach full of pills didn't work again	žaludek plný pilulek zase nezabral
I'll put a bullet in my head, and I'm gone, gone,	střelím si kulku do hlavy a odejdu, odejdu,
gone, gone	odejdu, odejdu

Gone too far, yeah, I'm gone again	Odejdu velmi daleko, jo odejdu znova
It's gone on too long, tell you how it ends	už to trvá moc dlouho, řeknu ti, jak to končí
I'm sitting on the edge with my two best friends	sedím na okraji se dvěma nejlepšími kamarády
One's a bottle of pills, and one's a bottle of gin	jeden je lahvička pilulek a jeden lahev džinu
I'm 20 stories up, yeah, up at the top	jsem dvacet pater vysoko, jo, nahoře na střeše
I polished off this bottle, now it's pushing me off	zhltnul jsem tuhle lahev, teď mě vystrkuje
Asphalt to me has never looked so soft	asfalt mi nikdy nepřipadal tak měkký
I bet my momma found my letter, now she's calling the cops	řekl bych, že maminka našla můj dopis, teď volá poldy
I gotta take this opportunity before I miss it	musím tuhle šanci využít, než ji propásnu
'Cause now I hear the sirens and they're off in the distance	protože teď slyším sirény, nejsou daleko
Believe me when I tell you that I've been persistent	věř mi, když ti říkám, že jsem vytrvalý
'Cause I'm more scarred, more scarred than my wrist is	protože mám víc jizev, víc jizev než má mé zápěstí

I've been trying too long with too dull of a knife	Zkouším to už moc dlouho s příliš tupým nožem
But tonight I made sure that I sharpened it twice	ale dnes večer jsem se ujistil, že jsem ho dvakrát nabrousil
I never bought a suit before in my life	před tím jsem si nikdy v životě nekoupil oblek
But when you go to meet God, you know you wanna look nice	ale když se jdeš setkat s Bohem, víš, že chceš vypadat hezky

So if I survive, then I'll see you tomorrow	Tak jestli přežiju, pak se zítra uvidíme z
Yeah, I'll see you tomorrow	jo, uvidíme se zítra

My legs are dangling off the edge	Nohy mi volně visí přes okraj
The bottom of the bottle is my only friend	dno lahve je můj jediný přítel
I think I'll slit my wrist again, and I'm gone, gone,	myslím, že si zase podříznu zápěstí a odejdu, odejdu,
gone, gone	odejdu, odejdu

My legs are dangling off the edge	Nohy mi volně visí přes okraj
A stomach full of pills didn't work again	žaludek plný pilulek zase nezabral
I'll put a bullet in my head, and I'm gone, gone,	střelím si kulky do hlavy a odejdu, odejdu,
gone, gone	odejdu, odejdu

We hit the sky, there goes the light	Dotkli jsme se nebe, a je po světle
No more sun, why's it always night?	už žádné slunce Proč je to vždycky noc?
When you can't sleep, well, you can't dream	Kdy nemůžeš spát, no, když nemůžeš snít
When you can't dream, well, what's life mean?	Když nemůžeš snít, no, co je pak život?
We feel a little pity, but don't empathize	Cítíme trošku soucit, ale nevcítíme se
The old are getting older, watch a young man die	staří stárnou, vidí umírat mladíka
A mother and a son and someone you know	matka a syn a někdo, koho znáš
Smile at each other and realize you don't	se na sebe usmívají a uvědomují si, že nevíš
You don't know what happened to that kid you raised	nevíš, co se přihodilo děcku, které jsi vychoval
What happened to the father who swore he'd stay	Co se přihodilo otci, který přísahal, že zůstane
I didn't know 'cause you didn't say	nevěděl jsem, protože jsi to neřekl
Now momma feels guilt, yeah, momma feels pain	teď se maminka cítí provinile, jo, maminka cítí bolest
When you were young and never thought you'd die	když jsi byl mladý a nikdy si nemyslel, že umřeš
Found that you could, but too scared to try	zjistil jsi, že bys mohl, ale příliš ses bál
Looked in the mirror and you said goodbye	podíval ses do zrcadla a řekl sbohem
Climbed to the roof to see if you could fly	vyšplhal na střechu, abys zjistil, jestli umíš létat

So if I survive, then I'll see you tomorrow	Tak jestli přežiju, pak se zítra uvidíme
Yeah, I'll see you tomorrow	jo, uvidíme se zítra

My legs are dangling off the edge	Nohy mi volně visí přes okraj
The bottom of the bottle is my only friend	dno lahve je můj jediný přítel
I think I'll slit my wrist again, and I'm gone, gone,	myslím, že si zase podříznu zápěstí a odcházím,
gone, gone	odcházím, odcházím, odcházím

My legs are dangling off the edge	Nohy mi volně visí přes okraj
A stomach full of pills didn't work again	žaludek plný pilulek zase nezabral
I'll put a bullet in my head, and I'm gone, gone,	střelím si kulku do hlavy a odcházím,
gone, gone	odcházím, odcházím, odcházím

I wish that I could fly way up in the sky	Kéž bych mohl vzlétnout vzhůru do oblak
Like a bird so high, oh, I might just try	jako ptáci tak vysoko, ach, možná to prostě zkusím
I wish that I could fly way up in the sky	kéž bych mohl vzlétnout vzhůru do oblak
Like a bird so high, oh, I might just try	jako ptáci tak vysoko, ach, možná to prostě zkusím
Oh, I might just try	ach, možná to prostě zkusím


Text vložil: Ellie (4.2.2021)	Překlad: Ellie (4.2.2021)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Hollywood Undead
	Another Way Out KiyoshiRyuu
	Bullet Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Hollywood Undead - Bullet

Text písně v originále a český překlad

Bullet

Kulka

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)